Free Podcast Lessons
事后诸葛亮 To Be Wise after the Event

Lesson Information

事后诸葛亮 To Be Wise after the Event
Advanced Lesson
Key Point
  • 反而 on the contrary
  • 一向 always
  • gōngxǐ a,   xiǎoliú shuō nǐmen bùménde xiàngmù zhōngyú tánchéngle.

    A: 恭喜 啊,小刘   说   你们  部门的   项目     终于     谈成了。

    xièxiènǐ!   búguò  tíqǐ   tā   wǒjiù shēngqì!

    B: 谢谢你!不过 提起 他 我就 生气!

    tā zuòle shénme ràngnǐ zhème shēngqì?

    A: 他 做了 什么   让你   这么   生气?

    tǎolùn fāng’àn deshíhou tā méi cānyù, xiànzài fǎn‘ér shuō tā zǎojiù zhīdào wǒmen huì chénggōng.

    B: 讨论 方案 的时候 他 没参与, 现在 反而 说 他 早就 知道 我们 会 成功。

    tā yíxiàng xǐhuan zìzuòcōngmíng, zhīqián zài wǒmen bùmén yěshì zhèyàng.

    A: 他 一向   喜欢   自作聪明,   之前 在   我们   部门   也是 这样。

    shìhòuzhūgěliàng yǒu shénme yòng? hé zhèzhǒngrén yìqǐgōngzuò, tài xūyào nàixīn le.

    B: 事后诸葛亮       有   什么   用?  和   这种人    一起工作,太  需要 耐心 了。

    1. 恭喜 gōng xǐ to congratulate
    2. 部门 bù mén department
    3. 项目 xiàng mù project
    4. 终于 zhōng yú finally
    5. to mention
    6. 讨论 tǎo lùn to discuss
    7. 方案 fāng àn scheme
    8. 参与 cān yù to participate in
    9. 反而 fǎn ér on the contrary
    10. 一向 yí xiàng always
    11. 自作聪明 zì zuò cōng míng to think oneself clever
    12. 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng to be wise after the event
    13. 耐心 nài xīn patience
    14. 劝解 quàn jiě to help sb. get over his worries
    15. 火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu to pour oil on the flame

    1. 反而 on the contrary

    To indicate the opposite situation.

    xiàtiān guòhòu, qìwēn méiyǒu jiàngdī, fǎn’ér shēnggāole.

    夏天   过后, 气温  没有   降低,反而 升高   了。

    dúshū dúde tàiduō,   fǎnér huì zàochéng bùqièshíjì.

    读书  读得 太多, 反而 会   造成   不切实际。

    māma pīpíng wǒ,   bàba búdàn bú quànjiě, fǎn'ér hái huǒshàngjiāoyóu.

    妈妈   批评 我,爸爸 不但 不  劝解,反而  还   火上浇油。

    2. 一向 Always

    tā wéirén yíxiàng lǎoshi, zuótiān què gēnrén dǎjià le.

    他 为人 一向   老实,昨天   却   跟人 打架 了。

    tā yíxiàng zhǔnshí, jīntiān què chídào le.

    他 一向   准时,今天  却   迟到 了。

        qīnàide,   wǒmen yǎng yìzhīmāo ba?

    A: 亲爱的,我们   养   一只猫 吧?

        nǐ bùzhīdào ma? wǒ yíxiàng bùxǐhuan chǒngwù!

    B: 你 不知道 吗?我 一向   不喜欢   宠物!

    1. According to the dialogue, why is B angry with Xiao Liu?

    A. 因为项目没谈成。

    B. 因为小刘自作聪明。

    C. 因为小刘没有诸葛亮聪明。

    D. 因为小刘知道大家一定会成功。

    2. Complete the sentence with one of the given words: 一向, 经常 or 往往.

    wǒ ______ tǎoyàn guàngjiē, yīnwèi tài lèile!

    我  ______ 讨厌      逛街,    因为   太 累了!

    3. Rearrange the following words to make a correct sentence:

    ①逃跑(táopǎo)   ②还(hái)   ③反而(fǎnér)   ④打算(dǎsuàn)

    zuìfàn búdàn bù chéngrèn cuòwù, _________________.

    罪犯   不但    不     承认       错误,_________________。