Free Podcast Lessons
炒作 A Publicity Stunt

Lesson Information

炒作 A Publicity Stunt
Advanced Lesson
Key Point
  • 不过…罢了 bú ɡuò … bà le
  • 偏偏 piān piān
  •   lì lì,      nǐ  zài kàn shénme?

    A: 莉莉,你 在 看 什么?

    nǐkàn,   zhè liǎnɡɡè mínɡxīnɡ bèi tōupāidào yìqǐ chīfàn ɡuànɡjiē.

    B: 你看,这   两个    明星    被 偷拍到 一起 吃饭 逛街。

    zhēnde?tāmen zài yuēhuì mɑ?

    A: 真的?  他们  在 约会 吗?

    bàozhǐ shànɡ shì zhème shuōde, kěshì tāmen liǎ piānpiān bù chénɡrèn.

    B: 报纸    上   是   这么 说的,可是  他们 俩   偏偏  不  承认。

    wǒkàn zhè búɡuò shì chǎozuò bàle.  hěnduō rén chūmínɡ jiù kào zhèɡe!

    A: 我看   这  不过 是   炒作   罢了。很多  人  出名    就 靠 这个!

    1. 偷拍 tōu pāi to snap photos secretly
    2. 逛街 ɡuànɡ jiē to go shopping
    3. 约会 yuē huì to date
    4. 偏偏 piān piān just
    5. 承认 chénɡ rèn admit
    6. 炒作 chǎo zuò a publicity stunt
    7. 出名 chū mínɡ to become famous
    8. kào to rely on
    9. 隔壁 ɡé bì next door
    10. 离婚 lí hūn to divorce
    11. 倒霉 dǎo méi bad luck, terrible
    12. 碰上 pènɡ shanɡ to come across

    1. …罢了 just, only

    "…罢了"is put at the end of a sentence to show a simple or an unserious situation. It is often used together with "不过", "只是 (zhǐ shì)" and"无非 (wú fēi)".

    tā shuō méi shíjiān,   wǒkàn búɡuò shì tā búyuànyì ɡēnnǐ zài  yìqǐ  bàle.

    她 说   没  时间, 我看  不过  是 她 不愿意 跟你 在一起 罢了。

         tīnɡshuō ɡébì nàduìr  fūqī  yào líhūn le.

    A: 听说    隔壁 那对儿 夫妻 要 离婚了。

         tāmen zhǐshì chǎochǎojià bàle!   nǎlǐ   huì zhēn líhūn ā!

    B: 他们   只是    吵吵架   罢了!哪里 会 真 离婚 啊!

    2. 偏偏 piān piān

    "偏偏" is used to indicate that something happened out of one’s expectation or against one’swish.

    wǒ zhènɡyào chūmén,  kěshì piānpiān xiàyǔ le.

    我   正要       出门,可是  偏偏   下雨 了。

    zhème dǎoméi de shìqínɡ piānpiān rànɡwǒ pènɡshànɡ le!

    这么    倒霉  的  事情    偏偏    让我      碰上   了!

    1. Complete the dialogue using “偏偏”.

    John: 你怎么这么沮丧?

    Nick: _______________。(Today is Nick’s birthday, but he has to work overtime.)

    2. Choose the correct answer to complete the dialogue.

    Zhou Wei: 听说人类要到月球上安家了,是真的吗?

    Li Juan: ________________。(不过…罢了)

    A: 这是个愿望不过罢了。

    B: 这是个不过愿望罢了。

    C: 不过这是个愿望罢了。

    D: 这不过是个愿望罢了。