Free Podcast Lessons
炒鱿鱼 Getting Fired

Lesson Information

炒鱿鱼 Getting Fired
Advanced Lesson
Key Point
  • 总之 zǒnɡ zhī
  • 如果 rú ɡuǒ
  • qǐnɡ jìn!

    A: 请进!

    lǎobǎn, nín zhǎowǒ yǒu shìr?

    B: 老板,您  找我   有 事儿?

    wǒshuō… xiǎolǐ ā,   nǐ   rùzhí yǐjīnɡ bànnián le,    yèjì   zěnme háishì zhème chà?

    A: 我说… 小李啊,你 入职 已经 半年  了,业绩 怎么  还是  这么 差?

    lǎobǎn, nínkàn zuìjìn shìchǎnɡ bù ɡěilì,    yòushì dànjì...

    B: 老板,您看  最近   市场   不 给力,又是 淡季...

    búyào zhǎo jièkǒu le.  zǒnɡzhī, zhèɡe yuè rúɡuǒ nǐde   yèjì  hái bùhǎo,wǒ jiùyào chǎo nǐde yóuyú le!

    A: 不要   找  借口 了。总之,这个 月 如果 你的 业绩 还 不好,我 就要 炒   你的 鱿鱼了!

    1. 入职 rù zhí to start working in a new company
    2. 业绩 yè jì (work) achievement
    3. 给力 ɡěi lì (Internet buzz word) powerful
    4. 淡季 dàn jì dull season
    5. 借口 jiè kǒu excuse
    6. 总之 zǒnɡ zhī in a word
    7. 如果 rú ɡuǒ if
    8. 炒…鱿鱼 chǎo…yóuyú to fire somebody
    9. 迷路 mí lù to get lost
    10. 处置 chǔ zhì to deal with
    11. 鞭炮 biān pào fire crackers
    12. 热闹 rè nao lively

    1. 总之 zǒnɡ zhī

    Used to make a conclusion, meaning “in a word”, “in brief”.

    zǒnɡzhī, tā nénɡ yònɡ jīnqián zuòdào tā xiǎnɡzuòde yìqiè.

    总之, 他 能   用    金钱   做到  他  想做的  一切。

        nǐmen de ɡuānxi zěnmeyànɡ?

    A: 你们 的 关系   怎么样?

        zěnme shuō ne?zǒnɡzhī, wǒmen jì búshì  dírén,    yě búshì pénɡyǒu.

    B: 怎么  说   呢? 总之,我们  既 不是 敌人,也 不是 朋友。

    2. 如果 rú ɡuǒ

    Conjunction, used to list a condition or situation.

    rúɡuǒ búshì tā dehuà, wǒmen jiù mílù le.

    如果 不是 他 的话,我们 就 迷路了。

    rúɡuǒ háiyǒu jīhuì, zhèjiànshì wǒ huì huàn yìzhǒnɡ fānɡfǎ lái chǔzhì.

    如果  还有  机会,这件事 我 会 换    一种   方法  来 处置。

    1. Which “dish” has the meaning of “getting fired”?

    A. 炒米饭

    B. 炒鸡蛋

    C. 炒鲤鱼

    D. 炒鱿鱼

    2. Please choose the best answer to fulfill the sentence.

    A: 中国人过春节,________没有鞭炮,那么就不热闹。

    A: 因为

    B: 总之

    C: 如果

    D: 既然